Keine exakte Übersetzung gefunden für النطاق الوظيفي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch النطاق الوظيفي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Deletion of the paragraph would leave the issue of what is within the scope of employment to national law.
    ومن شأن حذف هذه الفقرة أن يترك مسألة ما الذي يندرج ضمن نطاق الوظيفة للقانون الوطني.
  • To do so would exceed the Commission's interpretative function and would be to usurp the Council's powers.
    فذلك يتجاوز نطاق الوظيفة التفسيرية للجنة ومن شأنه أن يشكل تعدياً على سلطات المجلس.
  • Deletion of the paragraph would leave the issue of what is within the scope of employment to national law.
    ومن شأن حذف الفقرة أن يترك مسألة ما الذي يندرج ضمن نطاق الوظيفة لكي يبت فيها القانون الوطني.
  • (a) Re-examine the mandate of the United Nations information centres and establish criteria for determining the level of the head of centre based on the goals and objectives of the United Nations information centres and the scope, complexity and accountability of the post;
    (أ) إعادة فحص ولاية مراكز الأمم المتحدة للإعلام ووضع معايير لتحديد رتبة رئيس المركز استنادا إلى أهداف وغايات مراكز الأمم المتحدة للإعلام ونطاق الوظيفة وتعقدها ومستوى المساءلة؛
  • The expanded scope of the post would give the Chief Information Officer increased responsibilities for security, business continuity planning and coordination with the Fund's member organizations.
    ويلقي نطاق الوظيفة الموسّع مزيدا من المسؤوليات على عاتق كبير موظفي المعلومات في مجالات الأمن والتخطيط المتواصل للعمل والتنسيق مع المنظمات الأعضاء في الصندوق.
  • These centres belong to one of three categories depending on their size and regional role.
    وتوجد ثلاث فئات من المراكز الثقافية - ألف وباء وجيم - بحسب نطاق المركز والوظيفة الإقليمية.
  • Were you thinking to employ Mr Guppy, sir, in some capacity?
    ،(أكنت تُفكر فى توظيف السيد (جبي يا سيدي، فى نطاق التوسع الوظيفي؟
  • In a banded structure, some members considered that it would be appropriate to include such positions in the same band or bands encompassing D-1 and D-2.
    وفي ظل هيكل مؤلف من المجموعات الوظيفية، ارتأى بعض الأعضاء أنه سيكون من الملائم إدراج هذه المناصب بنفس النطاق أو النطاقات الوظيفية التي تضم مد - 1 و مد - 2.
  • A total of 8 selections were made from the roster for the 14 posts included in the exercise: 1 from a Member State that was unrepresented, 6 from 3 Member States that were within the range and 1 from an overrepresented Member State.
    وتم اختيار 8 مرشحين من القائمة التي اشتملت على 14 وظيفة، فاختيرت وظيفة واحدة لإحدى الدول غير الممثلة و 6 وظائف من ثلاث دول أعضاء يقع تمثيلها ضمن النطاق ووظيفة من إحدى الدول الممثلة تمثيلا ناقصا.
  • Some areas of functional specialization, human rights law, for example, or the law of the sea, were only loosely self-contained.
    وبعض نطاقات التخصص الوظيفي، مثل حقوق الإنسان أو قانون البحار، لا تُعد قائمة بذاتها إلا على نحو هامشي.